题青原山房壁
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
信脚元来便是天,螺溪船亦武溪船。
青原月满归时路,桃李无言共一川。
译文 / 白话释义
随心所欲漫步原本就是自然自在之态,在螺溪乘坐的船如同在武溪乘坐的船一样(自在惬意)。青原山上明月洒满归途中的道路,桃李默默无言地生长在同一片平川之上。
注释
信步,随意走动。;原来,本来。;出自‘桃李无言,下自成蹊’,这里指桃李默默生长。
赏析
从文学手法上看,首句‘信脚元来便是天’表意新奇,以一种看似直白却又富有哲理的话语开启全诗,体现出一种随性洒脱的境界。‘螺溪船亦武溪船’运用类比手法,将不同的溪流之船联系起来,暗示一种共性的体验,无论是在哪条溪流行船,都能有相同的心境。后两句‘青原月满归时路,桃李无言共一川’营造出一种静谧而优美的意境,明月满路,桃李无言,通过描写自然之景烘托出一种宁静祥和的氛围,在情感表达上,诗人传达出一种对自然的热爱以及内心的闲适与恬淡。主题思想上则表现出诗人在自然中寻求到的自在心境以及对自然和谐之美的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。