题清远峡飞来寺
明 · 汪广洋 · 七言律诗
原文
峡里金银佛寺开,老僧传是昔飞来
菩提子落云间石,薝卜香飘月下台
江涌灵源通海峤,山横古翠接蓬莱
愿询往事观碑刻,闲向松阴扫绿苔
译文 / 白话释义
清远峡里金银装饰的佛寺大门敞开,老僧传言说这寺庙往昔是飞来此处的。菩提子落在云雾间的山石之上,薝卜花的香气在月光下的佛台飘散。江水奔涌,其灵妙的源头通向海边的山岭,山峦横亘,古老的翠色连接着蓬莱仙境。我想要探问往昔之事去观看碑刻,悠闲地向着松阴清扫绿苔。
注释
梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。意译为郁金花。;海边的山岭。;神话传说中的神山名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗的首联直接点明佛寺所在的位置以及其飞来的传说,为全诗奠定了神秘的基调。颔联通过描写菩提子落于云间石、薝卜香飘月下台这两个极具画面感的场景,增添了佛寺的清幽与圣洁之感,其中“云间石”和“月下台”的描写,一高一低,空间感十足,同时将视觉与嗅觉相结合,丰富了读者的感官体验。颈联进一步拓展空间,江涌灵源通海峤,山横古翠接蓬莱,将眼前的江、山与遥远的海峤、蓬莱相联系,意境开阔宏大,暗示了佛寺所处之地的不凡,仿佛与仙境相接。尾联则表达出诗人想要探寻往事、观看碑刻的愿望,闲向松阴扫绿苔则又回归到一种清幽闲适的状态。从写作手法上看,有虚实结合,如传说为虚,眼前的江、山、寺等为实;空间描写上高低错落,远近结合。在情感表达方面,诗人对佛寺及其所在环境充满了好奇与向往,同时也流露出一种闲适的心境。主题思想围绕着对飞来寺的描写与探寻,展现出此地独特的宗教文化氛围与自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。