题琴河听雨图 其二

清 · 华蘅芳 · 七言律诗

原文
旬日清游兴未穷,满川烟雨几番风
一湾流水知音少,两岸桃花薄命同
春梦无痕终草草,江潮有信太匆匆
若非峰壑今来变,谁道仙源路不通
译文 / 白话释义

十来日的快意游览兴致还没有穷尽,满山川都是烟雨和几阵清风。一湾潺潺流水知音太少,两岸的桃花有着相同的薄命。春天的美梦没有痕迹最终匆匆结束,江潮涨落有规律太过匆忙。如果不是山峰沟壑如今发生了变化,谁会说通往仙境的道路不通呢?

注释

亦作“清游”,意思是清雅游赏。;命运不好;福分差。常指女子命运不好。;春天的梦,常用来比喻转瞬即逝的好景或空幻的不能实现的愿望。;有信用,这里指江潮涨落有规律。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情与类比的手法。诗中描绘了‘满川烟雨’‘一湾流水’‘两岸桃花’‘江潮’等诸多自然景象,如‘一湾流水知音少,两岸桃花薄命同’,将流水的知音稀少和桃花的薄命相类比,使无形的情感有了具体的寄托。在情感表达方面,充满了一种孤独寂寥和对时光易逝、命运无常的感慨。诗中的‘知音少’表达出诗人的孤独之感,而‘春梦无痕终草草,江潮有信太匆匆’则流露出对时光匆匆、美好事物消逝的无奈。在意境营造上,通过烟雨、流水、桃花、江潮等意象,构建出一种凄美、空灵又略带萧瑟的意境。主题思想上,既有对自身境遇的喟叹,如知音难觅、命运似桃花般薄命,又有对时光和世事变化的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。