题琴乐卷

明 · 陈枨 · 五言

原文
谁凿爨下桐,具此弦上音
悠然资至乐,况乃禁邪心
拂几奏流水,清风涤烦襟
钟期去已远,此意犹在今
名轩日相娱,珍重若璆琳
遥知徽轸外,此乐还复深
译文 / 白话释义

是谁砍伐了那灶下的桐木,才具备了这琴弦上的妙音。悠然的琴音提供了极致的快乐,况且还能禁制邪恶的念头。轻拂几案弹奏《流水》曲,清凉的风涤荡烦闷的心怀。钟子期已经远去很久了,这种意趣在今天仍然留存。有名的琴轩每日使人相娱悦,人们像珍视美玉一样珍视它。远远知道在琴徽琴轸之外,这种琴乐蕴含的意味还更加深远。

注释

爨,灶。爨下桐指被当作柴火烧的桐木,传说东汉蔡邕听到桐木在灶下燃烧时发出的声音,知道是良木,于是取出制成琴。这里指代琴的材料来源,也暗指好的材料才能制成好琴,发出美妙声音。;美玉。这里用来形容人们对琴乐的珍视程度,如同珍视美玉一样。;徽,琴徽,系弦之绳。轸,琴下转弦之物。徽轸在这里指代琴,表明琴乐的内涵在琴本身之外还有很多。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘谁凿爨下桐,具此弦上音’,引发读者的好奇与思考,奠定了全诗探寻琴音来源与意义的基调。颔联‘悠然资至乐,况乃禁邪心’直接阐述琴音的作用,通过对比琴音带来的快乐和对邪念的禁制,深化主题。颈联‘拂几奏流水,清风涤烦襟’情景交融,描绘出弹奏琴曲《流水》时,仿佛有清风相伴,能洗涤人心中的烦闷,营造出一种清幽、闲适的意境。尾联‘钟期去已远,此意犹在今。名轩日相娱,珍重若璆琳。遥知徽轸外,此乐还复深’中,‘钟期’的典故运用,表达出知音虽远但琴乐意趣犹存的感慨,同时强调人们对琴乐的珍视如同珍视美玉,并且指出琴乐的意味在琴的表象之外还很深邃,升华了全诗的思想内涵。情感表达方面,全诗充满了对琴乐的喜爱与推崇之情,从琴音的美妙到琴乐的作用,再到对琴乐所蕴含意义的深刻感悟,这种情感贯穿始终。主题思想上,通过对琴乐的多方面描写与阐述,表达了琴乐不仅是一种音乐艺术,更具有陶冶情操、净化心灵以及传承文化意趣的重要价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。