题琴室

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
一室何妨似斗宽,中含太古兴弥漫
春风几席朱丝缓,夜月轩楹玉轸寒
天耸云峰晴簇簇,花穿香涧暗珊珊
纤埃不动沉檀细,身世分明在杏坛
译文 / 白话释义

一间琴室哪怕只有像斗一样宽又有何妨呢,其中蕴含着远古的意趣并弥漫开来。春风吹到几案坐席之处,琴弦舒缓,夜晚月光洒在轩廊的楹柱上,玉制的琴轸透着寒意。天空中高耸的云峰在晴日里簇拥着,花儿穿过散发香气的山涧暗暗地摇曳。细微的尘埃不动,沉檀木散发着细细的香气,感觉自己分明置身于孔子讲学的杏坛。

注释

远古,上古时期。;指琴瑟上的红色丝弦。;轩廊的楹柱。楹,堂屋前部的柱子。;玉制的琴轸。轸,琴上系弦的小柱。;一丛丛,形容云峰聚集的样子。;形容玉佩声,这里形容花摇曳的样子。;沉重的檀木,常用来焚香,这里指檀木的香气。;相传为孔子讲学处,这里表示一种高雅、充满文化气息的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写,如‘春风几席朱丝缓,夜月轩楹玉轸寒’通过描写春风拂几席、夜月照楹柱的景象,以及琴弦舒缓、琴轸寒冷的状态,从视觉与触觉的角度进行细腻刻画,将琴室的氛围渲染得幽深感十足。‘天耸云峰晴簇簇,花穿香涧暗珊珊’则是描绘出室外宏大的自然景象与优美的自然景致,以宏大开阔之景与琴室的小空间形成对比,拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面,诗人对琴室充满喜爱之情,同时也流露出一种对高雅古意生活的向往与陶醉。在意境营造上,将琴室中的琴韵与室外的自然之景融合,构建出一种清幽、雅致且富有古意的意境。主题思想上,通过对琴室的描写以及琴室中所蕴含的太古之兴的表达,体现出对宁静、高雅的精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。