题琼州牛挥使静学轩卷

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
夜半清斋默坐时,今人心与古人驰
光风霁月近窗几,细雨落花飘墨池
却縠自堪元帅荐,逢辰曾荷主君知
天南狼鬣通宵暗,宜把龙泉换陟厘
译文 / 白话释义

半夜在清幽的书斋默默独坐的时候,今人的心思与古人一同驰骋。雨过天晴后的明净风光靠近窗前几案,细雨中落花飘落在墨池之中。却縠自然值得元帅举荐,恰逢良辰也曾承蒙君主的知遇之恩。天南之地盗贼通宵横行,应该把宝剑换成纸来书写治国安邦之策。

注释

这里比喻盗贼。鬣,某些兽类(如马、狮子等)颈上的长毛,这里借指盗贼之类的恶人。;宝剑名,这里指代武力。传说龙泉宝剑,锋利无比,常被用来象征军事力量。;一种纸名,这里指代文治,与‘龙泉’相对,意在用文治替代武力。;春秋时晋国的大夫,很有学问,晋文公重耳任用他为元帅。这里用以指代有才能的人。

赏析

从文学手法上看,首联直叙夜半静坐,心思与古人相接,点明主人公静学之态与追慕古人的情怀,为下文抒情议论做铺垫。颔联描绘出一幅优美的画面,‘光风霁月’与‘细雨落花’一明朗一幽婉,动静结合,既营造出一种清幽雅致的意境,又暗示主人公静学的环境,通过环境描写来烘托其高雅的情趣。颈联运用典故,‘却縠’的典故表明主人公的才能值得举荐,‘逢辰曾荷主君知’表达其曾经受到君主赏识的感恩之情。尾联‘天南狼鬣通宵暗’描绘出当地社会不安定的状况,‘宜把龙泉换陟厘’则表达出主人公面对这种情况应弃武从文,以文治邦的思想,深化了诗歌的主题。整首诗情感表达丰富,既有对古人的追慕,对知遇之恩的感激,又有对当地状况的忧虑,还有积极应对的壮志。意境清幽淡雅与深沉忧虑相结合,多种情感和主题在诗中交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。