题企疏堂
宋 · 张元干 · 七言律诗
原文
出处当师汉大夫,立朝常拟赋归欤。
赐金端为供行乐,燕客犹疑是送车。
欲识吴门重解组,要符潭府向移书。
闻知剩有闲风月,宅相须留待小疏。
译文 / 白话释义
(在出处方面)应当以汉代的大夫为榜样,在朝廷为官时常常打算赋《归去来兮辞》而归隐。(皇帝)赏赐的金钱最终是用来供自己行乐的,宴请宾客时还怀疑是来送行(自己归隐)的车子。想要知道吴地的官员重新解下印绶(辞官),应该根据潭州官府送来的书信。听说还有许多悠闲的清风明月(可供享受),居处的宰相应该留下来等待小疏(这个人)。
注释
可能是一个人的名字或者特定的称呼,具体含义需结合更多背景信息。;‘赋’是创作的意思,‘归欤’是回去吧,出自陶渊明的《归去来兮辞》,表达归隐的想法。;解下印绶,指辞去官职。组,印绶。;潭州官府。潭,潭州。府,官府。;住宅风水之相,也常用来指代外甥。此处根据上下文可能是特定的指代关系。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘立朝常拟赋归欤’中的‘赋归欤’引用陶渊明的典故,表达了归隐之意,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对仕途的复杂态度,既有想要效仿古人归隐的想法,又透露出对官场生活的某种眷恋。在意境营造上,‘欲识吴门重解组,要符潭府向移书’等句营造出一种官场中复杂的人际关系和事务的氛围。主题思想围绕着仕途、归隐以及官场的人际往来等内容展开,展现出诗人对官场生活与归隐生活的权衡与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。