题秋江待渡

元 · 陈雷 · 绝句

原文
远岸白沙渺渺,疏林黄叶离离。
莫怪行人争渡,村深蹋月归迟。
译文 / 白话释义

遥远的岸边,白色的沙滩绵延无尽,稀疏的树林中,枯黄的树叶纷纷飘落。不要责怪行人争相渡河,因为村子深处,踏着月光归来已经很晚了。

注释

形容遥远而模糊不清的样子,在这里描绘出远岸沙滩在远处显得朦胧、绵延的景象。;稀疏、零落的样子,用以形容疏林黄叶纷纷飘落的情景,给人一种凋零、衰败的感觉。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,通过远岸白沙、疏林黄叶的描绘,营造出一种萧瑟、静谧的氛围。情感表达上,从‘莫怪行人争渡’可以看出作者对行人急切归家的理解与同情,同时也流露出一种淡淡的闲适之情。意境营造方面,‘渺渺’和‘离离’两个叠词的运用,增强了画面的生动性和感染力。主题思想上,以秋江待渡为背景,展现了乡村生活的宁静与人们归家的急切,富有生活气息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。