题秋江归棹图
明 · 倪岳 · 七言
落日还没有完全落下,悬在树林的梢头,西风吹拂着芦荻,秋天一片萧瑟。秋天的江水浅,露出排列如齿的礁石,古老的堤岸上杨柳高耸入云。三位船工划船多么急促快速,长长的纤绳拉着船经过树林山脚。傍晚时布帆完好地收起,船家用急促的竹篙撑船前往前面的村庄投宿。家住在前面那幽深又幽深的村庄,轻快归来的心思谁能知晓呢。摆脱了风浪的侵袭,到老也知足了,纵情于云山之间,何处去寻找呢。您没看到陶渊明的松菊已经荒芜很久了,张翰思念的莼菜鲈鱼到底在哪里呢。思乡之情正浓时就觉得为官的趣味很淡,高飞的鸿雁一去不复返只让人空自抬头凝望。这幅画分不清画的是陶渊明还是张翰,吴淞江已经很遥远,柴桑也更加遥远。我一生愧于无功受禄,常常望着白云而思念故乡。
形容风吹动树木枝叶等的声音,这里形容芦荻被西风吹拂的声音,表现出秋天的萧瑟之感。;形容水中石头排列如齿的样子,通过描写江水浅而石出的景象,增加画面感。;古时指船工,是对船工的一种称呼,这里描绘船工划船的情景。;也是船工的称呼,与‘三老’一同指代驾船之人。;指牵船的纤绳,通过‘百丈牵船’描绘出拉船前行的画面。;形容动作轻快的样子,这里表达一种轻快的归来心境。;高飞的鸿雁,这里用来比喻离人远去,表达出一种怅惘之情。;莼菜和鲈鱼,出自张翰思念家乡美食而归隐的典故,用来表达思乡之情和对归隐生活的向往。;无功受禄,表达诗人对自己为官却没有什么功绩的愧疚之情。
这首诗在意境上营造出一种萧索、静谧又略带思乡惆怅的氛围。诗的前几句通过描写落日、西风、芦荻、秋水、古堤杨柳等秋江景色,从视觉角度入手,勾勒出一幅秋江晚景图,画面感极强,如‘落日未落悬林梢,西风芦荻秋萧骚’,给人以萧瑟之感。在写作手法上,运用了情景交融的方式,前面描绘秋江景色的部分为后面的抒情做铺垫。情感表达丰富,既有对归隐生活的向往,如‘脱身风浪老亦足,放迹云山何处寻’,又有浓郁的思乡之情,像‘我生窃禄愧无补,时望白云怀故乡’。主题思想上,围绕着秋江归棹图展开,表达了对仕途的倦怠,对归隐田园和故乡的思念,通过提及陶渊明和张翰的典故来深化这种情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。