题秋江唤渡

元 · 胡长孺 · 七言律诗

原文
道傍木叶如渥丹,归急不知行路难。
青嶂碧溪自唤渡,蹇驴破帽秋风寒。
裹头长须甚德色,肩轻不借有馀力。
人间尘土深复深,谨勿重赋招隐吟。
译文 / 白话释义

路旁的树叶如同鲜艳的朱砂,归心似箭却不知行路艰难。青色的山峦和碧绿的溪水在那里呼唤着渡客,疲惫的驴子和破旧的帽子在秋风中显得格外寒冷。裹着头巾蓄着长须的人神态傲慢,轻松地扛起担子毫不费力。人间的尘土又深又厚,千万不要再次征收那些招隐的诗赋。

注释

形容红润的样子,这里形容树叶的颜色如朱砂般鲜艳。;青山,青色的山峰。;跛足的驴,诗人用以自喻,表现自己的疲惫和困窘。;用布包裹头部,古代男子的一种装束。这里指一个人的形象。;表现出自以为有恩于人而流露出来的神色,这里形容裹头长须者的傲慢神态。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,如路旁鲜艳的树叶与行路的艰难形成对比,青嶂碧溪的宁静与人间尘土的喧嚣形成对比,凸显出诗人在尘世中奔波的疲惫与无奈。情感表达上,通过对景物和人物的描绘,传达出诗人渴望摆脱尘世纷扰、寻求宁静的心境。意境营造上,描绘出一幅秋江渡畔的清冷画面,树叶的鲜艳与环境的寒冷形成强烈反差,给人以深刻的印象。主题思想方面,表达了对尘世的不满和对宁静生活的向往,同时也流露出对社会现实的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。