题秋林读书处

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
江风寒叶落,灯火夜窗虚
潭上罢渔钓,林中闻读书
沈潜知道味,萧爽得幽居
勖尔抱贞独,荣名何足趋
译文 / 白话释义

江上寒风凛冽树叶飘落,夜晚窗内灯火映照出空荡的感觉。潭水上停止了捕鱼垂钓的活动,树林中能听到读书的声音。深入探究能知晓大道的意趣,清净爽朗地享有幽静的居所。勉励你坚守贞洁独立的品质,荣耀名声哪里值得去追逐呢。

注释

勉励;洁身自好,坚守正道。贞,有坚定、有节操之意;独,表示独自坚守,不随波逐流。;深入探究,这里指深入探究书中的道理。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有哲理的氛围。开篇‘江风寒叶落,灯火夜窗虚’通过描写江上寒风、落叶以及夜窗下的灯火,勾勒出一幅寒秋夜景图,奠定了清冷的基调,为后文的抒情议论做铺垫。写作手法上,先写景后抒情议论,情景交融。如前两句写景,后几句逐渐转入对读书生活的描写与感悟。‘潭上罢渔钓,林中闻读书’描绘出一种脱离世俗活动,沉浸于读书求知的画面,对比感强烈。在情感表达方面,诗人表达了对幽居读书生活的向往与喜爱,从‘萧爽得幽居’能看出这种情感。同时传达出一种对贞洁独立品质的推崇,对追逐荣名的不屑,如‘勖尔抱贞独,荣名何足趋’,体现出诗人的高洁志趣和超脱世俗的情怀。主题思想上,强调了读书、幽居的价值,倡导坚守贞独的品质,远离名利的纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。