题秋林瞰泉图
明 · 周叙 · 七言
原文
草堂住在清溪上,雨歇秋林郁森爽
幽人无事日凭栏,俯瞰流泉惬心赏
泉流百折穿翠微,凉波粼粼秋日辉
飞空琮琤韵琴筑,溅石错落翻珠玑
幽人对此情怡怿,顿觉烦襟坐来息
一声何处歌沧浪,云水萧萧动来碧
译文 / 白话释义
草堂建在清澈的溪水边上,秋雨停歇后秋林茂盛清爽。隐士无事的时候每日靠着栏杆,俯瞰流动的泉水惬意欣赏。泉水百转千折穿过青山,清凉的水波在秋阳下闪烁光辉。泉水飞空落下琮琤作响如同琴筑之音,溅在石头上错落有致如翻动的珠玉。隐士面对此景心情愉悦,顿时觉得烦闷的情绪渐渐平息。不知何处传来吟唱《沧浪歌》的声音,云水萧萧波动变作碧色。
注释
郁,茂盛;森,繁密;爽,清爽。形容雨后秋林树木茂盛繁密而给人清爽之感。;指隐士,幽居之人。;惬,满足、畅快;心赏,心中喜爱。感到满足畅快的欣赏。;形容玉石撞击声,这里形容泉水飞落的声音。;琴和筑都是古代的乐器,这里用来比喻泉水飞空的声音如同乐器弹奏的声音。;珍珠,这里形容泉水飞溅在石头上如翻动的珍珠一样。;喜悦。;烦闷的心怀。;古歌名,这里的歌声更增添了一种清幽的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。开篇先点明草堂的位置,然后描绘秋雨后秋林的状态,为下文写泉作铺垫。诗中对泉水的描写细致入微,如‘泉流百折穿翠微,凉波粼粼秋日辉。飞空琮琤韵琴筑,溅石错落翻珠玑’,从泉水的流动轨迹、波光、声响以及飞溅的姿态等多方面进行描写,使泉水的形象生动可感。在情感表达方面,诗人通过幽人赏泉这一情节,表达出一种闲适、惬意的情感,幽人看到泉水的美景后烦襟顿息,体现出自然景色对人情绪的积极影响。在意境营造上,构建出一幅清幽、宁静的秋林泉景图,有秋林、清泉、幽人等元素,充满静谧祥和的氛围。主题思想围绕着人与自然的关系展开,表达了自然景色能给人带来心灵的慰藉和愉悦之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。