题秋浦归舟图二首 其二
元 · 吕诚 · 七言绝句
原文
秋浦行舟日欲晡,秋来到处有莼鲈
酒家鲙具如堪借,暂卸西风十幅蒲
译文 / 白话释义
在秋浦乘船,太阳快要落山了,秋天到来的地方都有莼菜和鲈鱼。酒家的切菜器具如果可以借用的话,暂且卸下那十幅蒲帆,停下来休息一下。
注释
申时,即下午三点至五点。这里指太阳快要落山的时候。;莼菜和鲈鱼,都是江南的美味。常被用来指代家乡的风物或思念家乡之情。;切菜的器具。这里指酒家切菜的工具。;蒲帆,用蒲草编织的船帆。这里借指船。
赏析
从写作手法上看,此诗运用了白描手法,简洁地描绘了秋浦行舟的情景以及对莼鲈的提及,给人以直观的感受。情感表达上,通过‘日欲晡’展现出时光的流逝,‘秋来到处有莼鲈’则流露出对家乡风物的思念之情。意境营造上,‘秋浦’‘日欲晡’等词营造出一种秋日黄昏的静谧氛围,让人仿佛身临其境。主题上,主要围绕着行舟的生活以及对家乡的眷恋展开,体现了诗人对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。