题岐阳郑彦林家藏五马出浴图
明 · 王恭 · 七言
原文
天皇雪消冰始开,天寒赐浴皆龙媒。
奚官剪拂荷君宠,为惜流沙大苑种。
房精夜照荣河水,灵物蜿蜒尽飞起。
春雷十日绕龙池,赤骠骅骝电光里。
唐家天上宴连枝,花萼楼前初鞴时。
红缨并逐仪鸾去,七旒双旌何足奇。
译文 / 白话释义
天皇时节冰雪刚刚消融,天气寒冷的时候皇帝赐浴的都是良马。马倌精心刷洗以承受君主的宠爱,因为珍惜这些来自大苑(西域)的宝马。房星的精光照耀荣河之水,灵异的宝马们蜿蜒着都飞腾而起。春雷十日在龙池边轰响,红骠和骅骝骏马就像在电光之中。唐朝宫廷中皇族兄弟宴会相连,在花萼楼前刚刚给马装上马具的时候。红缨飘动一同追逐着皇帝出行的车驾,那些七旒双旌(指官员出行的仪仗)又有什么值得奇怪的呢。
注释
养马的小官。在古代马政管理体系中,奚官负责马匹的日常照料等事务。;梳理、修整,这里指马倌对马进行洗刷梳理等精心照料的动作。;即大宛,古代西域国名,以出产良马著名。这里指宝马的来源地。;指房星,古代认为房星是马的星宿,这里将马与星宿联系起来,增添马的神秘色彩。;把鞍辔等套在马身上,这里指为马装备好出行之物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了想象、夸张等手法。如‘房精夜照荣河水,灵物蜿蜒尽飞起。春雷十日绕龙池,赤骠骅骝电光里。’通过想象房星照耀,马如灵物飞起,春雷绕池时马如在电光里,极言马的不凡。在情感表达方面,诗人对这些宝马充满了惊叹与赞赏之情。诗中通过描写宝马出浴的场景,从被赐浴、马倌精心照料,到马的矫健形态等方面进行刻画,表达出对宝马的喜爱。在意境营造上,诗人描绘出一个神奇、宏大的画面,冰雪消融后的赐浴场景,星光下宝马飞起,雷动时马在电光里奔腾等画面,富有奇幻色彩。主题思想上,表面是写马,实际上也可能暗喻对杰出人才的向往与推崇,借宝马的非凡来暗示人才的卓越。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。