题栖云堂

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
高人占断一生闲,长得青山在眼看。
棋子纵横星点乱,琴弦戛击玉声寒。
无心门掩苔三径,观化庭栽竹万竿。
中有玄机人不会,清风明月两丸丹。
译文 / 白话释义

超凡脱俗之人尽享一生的清闲,常常能看到眼前的青山。棋盘上的棋子纵横交错如同星点般杂乱,琴弦弹奏发出戛击之声仿佛玉声般清冷。心中无所挂碍任门扉掩住生满苔藓的小路,观看万物的变化在庭院栽种万竿竹子。这其中蕴含的玄妙道理人们不能领会,清风明月就如同两颗丹药。

注释

全部占有,占尽。;敲击。戛(jiá)。;指代隐士居住的地方。典故出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。;观察事物的变化。;深奥微妙的义理。

赏析

从文学手法上看,首联‘高人占断一生闲,长得青山在眼看’直接点明‘高人’的清闲状态,以一种直白的方式开启全诗,‘占断’一词加强了这种独占清闲的感觉。颔联‘棋子纵横星点乱,琴弦戛击玉声寒’运用对偶的手法,从视觉和听觉两方面描写高人的生活情状,棋子纵横如同星点杂乱,视觉上给人一种复杂错落之感;琴弦戛击发出清冷玉声,听觉上营造出清冷的氛围。颈联‘无心门掩苔三径,观化庭栽竹万竿’同样是对偶句,‘无心’体现出一种超脱尘世的心境,门掩苔径和庭栽竹竿的画面描绘出一种静谧、清幽的居住环境,也暗示高人的高雅志趣。尾联‘中有玄机人不会,清风明月两丸丹’通过议论,指出这种生活方式背后蕴含着人们难以领会的玄机,将清风明月比作两颗丹药,充满奇幻的想象,给全诗增添了一种空灵的意境。在情感表达上,诗中流露出对高人这种清闲、超脱生活的向往之情。在意境营造方面,通过对高人下棋、弹琴、庭院环境等的描写,构建出一种清幽、闲适、充满禅意的意境。主题思想围绕着对超凡脱俗的生活境界的描绘与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。