题曲江集三绝 其二

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
流落孤鸿已倦飞,荆门犹自望恩辉
谁怜一曲淋铃后,万里行人致祭归
译文 / 白话释义

孤独漂泊的鸿雁已经厌倦了飞翔,在荆门依然期望着皇恩的光辉。谁会怜惜在《淋铃曲》之后,那万里之外归来的行人为他祭祀呢。

注释

漂泊流浪,到处奔走,形容人在困境中辗转迁徙。;孤独的大雁,常用来比喻孤独的人或失落的情感。;疲倦于飞翔,表达出疲惫、厌倦的状态,暗示诗人内心的疲惫和对现状的无奈。;地名,在今湖北境内,这里借指诗人所处的地方,带有一种遥远和陌生的意味。;即《雨霖铃》,唐代教坊曲名,多写离别之情,此处可能暗示着某种离别或不幸的事件。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了比喻的手法,将自己比作‘流落孤鸿’,生动形象地表现出自己漂泊无依的处境和内心的孤独。情感表达上,通过‘望恩辉’表达了对朝廷的思念和期望,而‘谁怜’则流露出一种无人理解的孤独与凄凉。意境营造方面,‘流落孤鸿’的形象营造出一种凄凉、孤寂的氛围,‘荆门’则给人一种遥远、陌生的感觉,增强了诗歌的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人被贬谪后的孤独、思乡以及对朝廷的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。