题曲江集三绝 其一

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
亮直何妨更婉深,桂华丹橘楚骚心
空劳人去怀风度,羽扇吟成早不禁
译文 / 白话释义

刚直又何妨更加委婉深沉呢,就像桂花、丹橘蕴含着《楚辞》那样的情怀。白白地让人怀念那风度,拿着羽扇吟诵早已难以承受。

注释

刚直、正直,在诗中体现出一种高尚的品德和气质。;桂花的光辉,常被用来象征美好的品德或高雅的气质,这里与丹橘一起象征着内在的美好。;红色的橘子,常被视为吉祥、美好的象征,在诗中与桂华相呼应,共同表达某种精神内涵。;《楚辞》的情怀,《楚辞》具有浪漫、深沉的特点,这里指诗人内心蕴含着《楚辞》那样的情感和精神。;用羽毛制成的扇子,常被文人雅士用来象征风度和雅趣,在诗中体现出诗人对过去风度的怀念。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了象征的手法,以桂华、丹橘象征着一种内在的品质,含蓄地表达了诗人对某种精神的追求。情感表达上,既有对刚直与委婉相结合的赞美,又有对过去美好风度的怀念以及对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出一种略带惆怅的氛围,让读者感受到诗人内心的复杂情感。主题思想方面,可能是在探讨人生的态度和价值,以及对过去美好事物的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。