题去雁送寒还二首
明 · 释函可 · 五言绝句
原文
孤飞尔自可,回首念同群。
欲向青冥诉,惟愁总不闻。
译文 / 白话释义
你独自飞翔固然可以,但回首之时思念着雁群。想要向高远的天空诉说,只是担心总是得不到回应。
注释
青色的天空,这里指高远之处。在古文中常见,如‘青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将大雁人格化。诗中的大雁‘孤飞’,却又‘念同群’,生动地刻画出大雁孤独却又眷恋群体的形象。在情感表达方面,诗人借孤雁表达出孤独之感以及对群体的思念与向往。在意境营造上,‘青冥’一词营造出一种高远、空阔的意境,更衬托出孤雁的渺小与孤独。主题思想上,以孤雁自比或者借孤雁来表达个体在脱离群体后的孤独、无助,渴望被理解和关注的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。