题曲庄
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
玉流本自直,屈曲随城陴。
如玉人何在,年年流玉澌。
译文 / 白话释义
玉石般的水流原本是笔直的,却弯曲着沿着城墙流动。像玉一样美好的人在哪里呢?每年只有水流带着冰块(缓缓流淌)。
注释
指城上的矮墙,这里指城墙。;冰澌,解冻时流动的冰。这里以玉来形容冰,增添了一种清冷晶莹之感。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉流本自直’先直接描写水流原本的状态是笔直的,接着‘屈曲随城陴’形成转折,写出水流因城墙而弯曲,有对比之意,赋予水流一种无奈之感,仿佛它的屈曲是被迫的。‘如玉人何在’突然由物及人,从水流的状态联想到像玉一样美好的人,这种联想过渡自然又巧妙。‘年年流玉澌’中的‘年年’强调了时间的流逝,在这种流逝中,只有水流依旧,而心中思念的‘玉人’却不见踪迹,增添了一种惆怅之感。在情感表达上,诗中既有对水流状态的感慨,又包含着对‘玉人’的思念与寻觅不得的怅惘。在意境营造上,诗中构建了一幅水流绕城墙、带着冰澌流淌的画面,清冷而带有淡淡的哀愁。主题思想围绕着对人事的感怀与思念展开,借水流的状态表达对人的思念与物是人非的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。