题饶氏祖德亭

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
男儿能不负儒冠,赢得功名万古看
几度怀人吟不寐,梅梢残月五更寒
译文 / 白话释义

男子汉如果能够不辜负读书人的身份,赢得功名就会被千秋万代的人敬仰。有多少次因思念他人而吟诗难以入眠,梅树枝头挂着残月,五更天十分寒冷。

注释

古时读书人戴的帽子,这里指代读书人的身份。;这里指吟诗,是古代文人表达情感、抒发胸臆的一种方式。;睡觉。‘不寐’即睡不着。

赏析

这首诗意境清幽且带有一种对理想追求的高远感。从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接点明男儿应不负儒冠,以获取功名,这种直白的表达给人一种干脆利落之感。颔联则转换角度,通过描写诗人自己的行为‘怀人吟不寐’,以及环境‘梅梢残月五更寒’,情景交融,用清冷的景象烘托出诗人在思念中的寂寥之情,与首联对功名的渴望形成一种情绪上的反差,使诗的内涵更加丰富。在情感表达方面,既有对男儿建功立业的积极倡导,又有在怀人时的惆怅落寞。主题思想上体现了对家族中男子的期许,希望他们能在世间建立功名,同时也透露出诗人自身的一些情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。