题日惺斋为杬上舍封兼似乡进士郑世迪
明 · 湛若水 · 五言
原文
日惺名尔斋,尔心日了了。
天理日流行,天运日旋绕。
心日日日惺,神理日日妙。
一惺明德昭,太虚游八表。
退藏外昭心,声臭不闻睹。
惺惺斯不惺,长夜何时晓?
译文 / 白话释义
你的斋名叫日惺,你的内心每日都是清晰明了的。自然的法则每日运行,天体的运转每日环绕。内心每天都保持清醒,精神与天理每天都会变得更加奇妙。一旦内心清醒则美好的品德彰显,就能够在天空中畅游八方。将内心隐藏起来但在外又能昭显本心,(此时)听不到看不到外在的气味与声音。如果清醒的时候不清醒,那漫长的黑夜什么时候才能迎来黎明呢?
注释
明白、清楚的意思。在这里形容内心的清晰明了的状态。;在古代哲学概念中,太虚指天空、宇宙等。在这里表示一种宏大的空间概念,与能够畅游八方相呼应,象征一种超凡的境界。;八方之外,指极远的地方。表示一种广阔的范围,形容达到一种超脱的境界后可以遨游的广阔空间。;彰显、显著的意思。这里用于描述清醒的内心能使美好的品德彰显出来。;气味和声音,在这里指外在的干扰。‘声臭不闻睹’表示不受外在干扰的一种状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了复沓的手法,如‘日’字的多次重复使用,强化了一种时间上的延续感和循环感,也有助于主题的强调,让‘日惺’这一概念不断在读者眼前呈现。在情感表达上,诗人积极倡导一种清醒的内心状态,通过对‘日惺’这种理想状态的描述,传达出对品德修养、内心澄澈的向往之情。在意境营造方面,诗中描绘了‘天理流行’‘天运旋绕’等宏大的宇宙景象,与‘心惺’相联系,营造出一种天人合一的意境,仿佛人的内心状态与宇宙的运行息息相关。主题思想围绕着对‘日惺’的推崇展开,认为内心的清醒有助于彰显美德,达到一种超凡的境界,并且警示如果不能保持清醒,就如同处于长夜之中,不见光明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。