题蓉湖春色三首
清 · 唐锡晋 · 七言
原文
一卷琳琅百媚生,舞衫歌扇谱闲情
板桥旧记休重检,合让蓉湖占盛名
繁华一梦醒槐柯,二十年来阅尘多
堕落纷纷茵溷异,品花无奈惜花何
风流漫拟杜司勋,绮语能醒醉梦人
别有董狐言外意,提纲特与溯前因
译文 / 白话释义
第一首:一幅精美的画卷展现出百般娇媚的景象,舞衫和歌扇谱写着闲适的情怀。就不要重新翻检那《板桥杂记》了,应该让蓉湖享有盛誉。第二首:繁华就像一场梦醒来发现是槐树中的南柯一梦,二十年来经历了太多的尘世之事。堕落的情形各不相同,品赏花朵却无奈不知如何怜惜花朵。第三首:风流潇洒随意可比杜牧(杜司勋),绮丽的话语能够惊醒沉醉梦中之人。另外还有像董狐那样史官笔法的言外之意,特地列出提纲追溯从前的缘由。
注释
精美的玉石,这里形容画卷精美;指槐树的树枝,出自'南柯一梦'的典故,表示虚幻的荣华富贵;茵,褥子;溷,厕所。这里表示不同的境遇,出自'飘茵落溷'的典故;指唐代诗人杜牧,他曾任司勋员外郎,这里以杜牧的风流文采来作比;春秋时晋国的史官,以直笔写史著称,这里表示能揭示深意的笔法
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了用典的手法,如‘板桥旧记’‘槐柯’‘杜司勋’‘董狐’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,第一首诗中表达出对蓉湖春色的喜爱与推崇,认为蓉湖春色可超越其他;第二首诗流露出对繁华易逝、人事多变的感慨,对世间堕落现象的无奈与惋惜;第三首诗体现出一种对风流文采以及对能揭示深意笔法的赞赏。在意境营造上,第一首诗通过‘舞衫歌扇谱闲情’等句营造出一种闲适、艳丽的意境,第二首诗的‘繁华一梦醒槐柯’则营造出一种如梦如幻、充满沧桑感的意境。主题思想上,三首诗围绕蓉湖春色展开,或赞其美景,或借景感怀人事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。