题蓉湖春色三首 其二

清 · 唐锡晋 · 七言绝句

原文
繁华一梦醒槐柯,二十年来阅尘多
堕落纷纷茵溷异,品花无奈惜花何
译文 / 白话释义

荣华富贵就像一场美梦,醒来后发现如同淳于棼梦入槐安国般虚幻,二十年来经历了太多世间的风尘。(人们)纷纷堕落,有的如落在垫褥之上,有的如落在粪坑之中(境遇大不相同),面对(世间百态)品评花卉(此处以花喻人)却又无可奈何地惋惜花朵(之人的境遇)。

注释

指槐树的树枝。此处是用‘梦槐柯’典故,比喻荣华富贵如梦一般虚幻。典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入大槐安国,娶公主,做南柯太守,享尽富贵荣华,醒来后发现大槐安国原来是槐树底下的蚁穴。;‘茵’指垫褥;‘溷’指粪坑。‘飘茵落溷’比喻境遇好坏不同。出自《梁书·儒林传·范缜》。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故‘梦槐柯’,借淳于棼梦入槐安国做南柯太守,荣华富贵终成空的故事,来表达对世事无常、荣华如梦的感慨,使诗句富有文化底蕴。‘繁华一梦醒槐柯’直接点明主题,将繁华与虚幻的梦境相联系,意境空灵虚幻。‘二十年来阅尘多’进一步叙述在较长时间里经历的尘世之事,增加了沧桑感。‘堕落纷纷茵溷异’化用‘飘茵落溷’的典故,生动地描绘出人们境遇的不同,对比鲜明。情感表达上,全诗弥漫着一种对世事变幻、人生无常的感叹之情,以及对那些如落花般命运之人的惋惜之情。主题思想围绕着对人生经历的感慨,对不同人命运差异的无奈与叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。