题荣子邕陋居二首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
一室荒芜孺子贫,知君四海入经纶。
杀身虎口终何补,洒扫庭除自可人。
译文 / 白话释义
一间屋子荒芜显示出你的贫穷,知道你胸怀天下治国的才学。在虎口丧失性命最终又有何补益,打扫庭院台阶自是令人满意。
注释
本义为幼儿、儿童,这里可理解为年轻人,荣子邕。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;庭前阶下,庭院。‘除’在这里是台阶的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘一室荒芜孺子贫’直接描写荣子邕的居住环境简陋贫穷,属于白描手法,简洁而直观地勾勒出画面。‘知君四海入经纶’则是侧面烘托,通过说知道他有经纶天下的才华,来与他贫寒的现状形成反差。情感表达方面,既有对荣子邕贫寒处境的同情,又有对其才华不被施展的惋惜。在意境营造上,‘一室荒芜’构建出一种萧索、贫寒的意境。主题思想上,反映出当时社会可能存在的贤才被埋没、有才者却生活困窘的现象,引人深思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。