题瑞菊诗卷后并序

明 · 汪广洋 · 七言律诗

原文
我对青山倦著鞭,君垂白发赋归田
偶来把臂三千里,却忆题诗二十年
零落亲朋逢乱日,萧条松菊委荒烟
临风展玩长挥泪,谩想当时思惘然
译文 / 白话释义

我面对青山已厌倦了驱驰(奔波),您垂着白发回归田园。偶然得以携手同行三千里,却又回忆起二十年前题诗(的情景)。战乱之时亲友飘零离散,松菊在荒芜的烟霭中萎靡不振。迎着风展开诗卷赏玩不禁长久落泪,徒然回想当时只觉得怅惘。

注释

挥鞭策马,这里表示奔波忙碌。;挽住对方的手臂,表示亲密。;通‘萎’,萎靡、衰败。;徒然地回想。;心中感到怅惘。

赏析

这首诗意境上显得苍凉悲戚。从写作手法来看,首联通过‘我’与‘君’的不同状态对比,‘倦著鞭’与‘赋归田’形成鲜明对照,一者仍在世间奔波疲倦,一者已能回归田园。颔联‘偶来把臂三千里,却忆题诗二十年’,数字的运用很巧妙,‘三千里’的行程与‘二十年’的时间跨度,将今昔的相逢与往昔的回忆联系起来,时空交错感很强。颈联描绘了一幅战乱后零落萧条的景象,‘零落亲朋’与‘萧条松菊’都是对乱日景象的写照,亲朋离散,曾经美好的松菊也委身荒烟,从侧面烘托出战争的残酷和对生活的破坏。情感表达上,全诗弥漫着一种感伤、怅惘、怀念旧时光以及对战乱的悲叹之情。主题思想围绕着在战乱背景下,老友重逢时对往昔的追忆,对现实的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。