题三叠泉二首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
千丈寒泉天上来,巨灵三劈起风雷。
冷冷玉屑镂青黛,洸洸珠帘罥紫苔。
叹逝冥心归有道,临流染翰待洪才。
吾门目击知何说,万古龟龙剖不开。
译文 / 白话释义

千丈高的寒冷泉水从天上倾泻而下,好像是巨灵神三次劈开才引发风雷之声。清冷的泉水像细碎的玉屑雕刻着青黑色的山石,汹涌的水流如巨大的珠帘挂在紫色的苔藓之上。感叹时光流逝而使内心向道,靠近水流挥笔写作等待非凡的才华。我目睹这样的景象不知该说些什么,这千古以来的奥秘像龟龙的身体一样难以剖析。

注释

神话传说中劈开华山的河神,这里用以形容三叠泉形成的神奇力量,出自《水经注·河水四》等神话典籍;形容水流汹涌的样子;挂、缠绕的意思,如‘高者挂罥长林梢’(杜甫《茅屋为秋风所破歌》);潜心苦思,这里指深入思考使内心宁静;以笔蘸墨,指写作诗文;指大才、卓越的才华

赏析

从文学手法上看,首联‘千丈寒泉天上来,巨灵三劈起风雷’运用夸张的手法,将三叠泉的高峻、水流的磅礴气势表现得淋漓尽致,把三叠泉想象成是巨灵神劈开而形成的,充满神话色彩。颔联‘冷冷玉屑镂青黛,洸洸珠帘罥紫苔’采用比喻的修辞,把泉水比作玉屑和珠帘,形象地描绘出泉水的清冷、形态以及周边的环境,给人以视觉上的美感。在情感表达方面,颈联‘叹逝冥心归有道,临流染翰待洪才’体现出诗人对时光易逝的感叹,同时又有一种在自然面前寻求内心宁静、向往道的精神境界,并且期待自己拥有卓越的才华来描绘这等美景。在意境营造上,整首诗通过对三叠泉的壮观景象的描写,构建出一种雄浑、清幽且神秘的意境。主题思想上,既表达对三叠泉奇景的赞叹,又融入对时光与个人追求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。