题三叠泉二首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
高山流水何年事,俯仰登临今古情。
群岳欲干霄汉直,长川不共圣人清。
一条拖练探龙窟,千片摧冰护蜃城。
顿入光中忘岁月,琉璃国里许谁行。
译文 / 白话释义
高山流水的故事是哪一年发生的呢?俯仰之间登临此地,心中涌起古今之情。众多山岳想要高入云霄直立天际,长河不像圣人那般清澈。一条瀑布如同拖曳的白练探入龙窟,千万片如同被摧折的冰块护住蜃城。突然进入这奇幻的光影之中忘却了岁月,在这琉璃般的世界里谁能同行呢?
注释
霄指云霄,汉指天河、银河,合起来指天空。;冲犯,这里可理解为高耸接近的意思。;蜃气形成的城郭,传说中的仙境,这里用来形容瀑布下如同仙境般的景象。;一种有色半透明的玉石,这里形容景色如同琉璃般晶莹剔透。
赏析
从文学手法上看,首联以‘高山流水’的典故起兴,引发古今的幽情,使诗歌有了历史的纵深感。颔联采用对比手法,将群岳高耸与圣人的‘清’对比,群岳虽高却无圣人的高洁品质,这里的‘清’语义双关,既指清澈又指品德高尚,同时把长川与圣人对比,表达出一种对自然与圣人间的思考。颈联运用了比喻的手法,把瀑布比作拖练、摧冰,形象地写出了三叠泉瀑布的壮观景象,‘探龙窟’‘护蜃城’又增添了神秘的色彩。在情感表达上,既有对历史的缅怀之情,又有对眼前壮观景色的惊叹。在意境营造上,通过对高山、流水、龙窟、蜃城等意象的描写,构建出一个既壮阔又神秘的意境。主题思想上,诗人通过登临三叠泉的所见所感,表达了对自然景观的赞美以及对历史与现实的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。