题三清殿后壁

宋 · 白玉蟾 · 七言

原文
些儿顽石些儿水,画工撑眸几睥睨。
忽然心孔开一窍,呼吸掇来归幅纸。
白发黄冠逞神通,手把武夷提得起。
大槐宫中作蝼蚁,醒来闻此心豁喜。
芒鞋竹杖一弹指,三十六峰落眉尾。
魏王岂是中秋死,玉骨犹存香迤逦。
八百年来觅只鹤,一举直上三万里。
半杯浇湿曾孙齿,幔亭遗事落人耳。
新村渡头拽转蓬,寒猿声落青烟里。
老松今已几年梢,毛竹于今复生米。
岩上无人花自红,幽鸟自鸣鸣自止。
笑将铁笛起清风,白云飞过看无踪。
夜来月影挂梧桐,莓苔满地绿容容。
丹崖高处药炉空,洞前云深千万重。
我亦偶来还自去,一夜潇潇江上雨。
飞廉怒作满空雪,天柱峰前飞柳絮。
译文 / 白话释义

些许顽石些许水,画工瞪大双眼打量几回。忽然心中开窍,呼吸之间就把它们摄入画卷。白发道士施展神通,能把武夷山提起来。在大槐宫做蝼蚁般的凡人,醒来听到此事心中豁然欢喜。穿着芒鞋拄着竹杖弹指之间,三十六峰就落在眉眼之间。魏王难道是中秋死去的吗?他的尸骨犹存香气袅袅。八百年来寻觅一只鹤,一旦飞起直上三万里高空。半杯酒浇湿晚辈的牙齿,幔亭的旧事传入耳中。在新村渡头扭转蓬草,寒猿的叫声消失在青烟里。老松如今长了几年新梢,毛竹到现在又生出新笋。岩石上无人但花自开自红,幽鸟鸣叫后自行停止。笑着吹起铁笛引来清风,看白云飞过了无踪迹。夜晚月影挂在梧桐树上,莓苔满地翠绿繁茂。丹崖高处的药炉空空,山洞前云雾深重千层万层。我也是偶然到来又独自离去,一夜江上潇潇下雨。风神发怒使得空中满是飞雪,天柱峰前飞着如同柳絮般的雪花。

注释

瞪大双眼。眸,móu,本义指眼珠;pì nì,斜着眼看,有打量、窥视的意思;duō lái,拾取、摄取的意思;本指道士所戴束发之冠,这里指代道士;yǐ lǐ,曲折连绵,这里形容香气缭绕;fēi lián,神话中的风神

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种奇幻、清幽且略带神秘的氛围。诗中既有如‘三十六峰落眉尾’这般雄伟壮阔的意象,展现出一种磅礴的气势;又有‘岩上无人花自红,幽鸟自鸣鸣自止’这样静谧清幽的画面,动静结合,营造出一种空灵的意境。在写作手法上,运用夸张的手法,如‘手把武夷提得起’‘一举直上三万里’,极大地增强了诗歌的奇幻色彩。情感表达丰富多样,既有对画工技艺神奇的惊叹,又有对自然景色的喜爱与欣赏,还有一种超脱俗世的旷达之感。主题思想涵盖了对自然、艺术、神话传说以及人生的感悟,在描绘自然景色与神话传说的过程中,体现出对世间万物的思考以及一种随遇而安的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。