题三友图

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
桃李春晴锦万堆,萧然谁数竹松梅
不因处士开新画,雪里何从表异材
译文 / 白话释义

春天晴日下桃李盛开如同万堆锦绣,冷落寂寥之时谁还会去提及竹松梅呢。如果不是处士展开这新绘的画卷,在大雪之中哪里能彰显出这些特殊的材木(此处喻指竹松梅的高洁品质)呢。

注释

形容寂寞冷落的样子,在这里描绘出竹松梅在桃李盛景下无人关注的孤寂状态。;本指有才德而隐居不仕的人,在这里指作画之人。;特殊的、不同于寻常的材质,这里比喻竹松梅的高洁品质。

赏析

从文学手法上看,首句‘桃李春晴锦万堆’描绘出桃李盛开的盛景,运用了比喻的手法,将桃李花比作锦缎,生动地展现出春天桃李的繁茂艳丽。而第二句‘萧然谁数竹松梅’则与首句形成鲜明对比,在桃李繁花似锦之时,竹松梅被冷落,通过对比突出竹松梅的孤寂、不与世俗同流合污的特性。情感表达上,作者对竹松梅有一种怜惜和敬重之感,怜惜它们在桃李盛开时被忽视,敬重它们独特的品质。在意境营造方面,前两句构建了两种不同的景象,一种是桃李的热闹绚烂,一种是竹松梅的萧索孤寂,二者对比形成一种独特的画面感。从主题思想来说,借桃李与竹松梅的对比,表达了对竹松梅高洁品质的赞美,这种品质往往在困境或者特殊环境(如雪中)才更能彰显,也可能暗示了对那些有真才实学、高洁品性之人的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。