题三友轩汤直学求赋三首

元 · 成廷圭 · 五言

原文
古松存古操,岂意受秦封
岁晚风尘表,空山作卧龙
吾亦怜吾竹,孤清人未知
向来多俗病,全得此君医
古梅如古士,岁晚托同襟
不作玉堂梦,山林深更深
译文 / 白话释义

古老的松树保持着古老的节操,哪里会想到会受到秦朝的封赏。在年岁已晚的风尘之外,在空寂的山中如同卧着的龙。我也怜惜我那竹子,它的孤高清雅人们还不了解。从前常常有世俗的毛病,完全是靠这竹子来医治。古老的梅花如同古老的士人,年岁已晚时寄托着相同的情怀。不做华丽宫殿的梦,在山林中更加幽深。

注释

古老的节操,指高尚、纯粹的品德和行为准则。在古代文化中,松常常被视为节操的象征,因其四季常青、坚韧不拔。;秦朝的封赏。秦朝是中国历史上的一个重要朝代,在诗歌中常被用来指代过去的时代或封建统治。这里可能暗示古松在历史的长河中曾受到过某种形式的封赏,但作者更强调其坚守自身节操的品质。;风尘之外,指远离世俗喧嚣的地方。风尘通常指代尘世的纷扰和喧嚣,而表则表示外部、表面。在这里,作者将古松置于风尘之外,突出了它的高洁和脱俗。;孤高清逸,形容竹子的品性。孤表示孤独、独立,清则指清新、高洁。竹子在古代文化中常被视为清高、正直的象征,作者用孤清来形容竹子,表达了对竹子品性的赞美。;从前、一直以来。在这里表示作者过去常常有的状态或习惯,与后面的‘全得此君医’形成对比,突出了竹子对他的影响。

赏析

在这首诗中,作者运用了托物言志的写作手法。以古松、古梅、孤竹等植物为喻,表达了自己坚守节操、不随波逐流的情感。古松在风尘之外犹如卧龙,展现出其坚韧和高贵;孤竹能医俗病,体现了其独特的价值;古梅岁晚托同襟,表达了对山林生活的向往和对世俗的超脱。通过对这些植物的描写,营造出了一种清幽、高远的意境,主题思想在于赞美那些在尘世中保持自我、坚守真我的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。