题僧巨然层岚春霁图

明 · 汪广洋 · 诗词

原文
袁一无,沧海客,瀛洲仙,貌如秋鹤照野田
手持层岚春霁图,云出画师僧巨然
笔踪茫昧不可识,但见粉墨剥落生云烟
青鞋布袜者谁子,一琴一鹤相后先
山中酒熟鸣夜泉,碧桃流水春风前,朗吟一醉三千年
不知何处有此景,兴来欲放西津船
与君笑傲金焦巅,与君笑傲金焦巅
译文 / 白话释义

袁一无啊,像是来自沧海的过客,瀛洲的仙人,容貌如同秋天田野上的鹤一般。手里拿着那幅《层岚春霁图》,这幅画出自名叫巨然的画师。笔触模糊难以辨认,只看到颜料剥落如同生出云烟。那个穿着青鞋布袜的人是谁呢?带着一张琴和一只鹤相伴。山中酒熟的时候夜晚的泉水鸣响,碧桃在春风前随流水而动,放声吟诗一醉就仿佛过了三千年。不知道哪里有这样的景色,兴致一来就想要在西津放船出行。和你一起在金焦山顶笑傲,和你一起在金焦山顶笑傲。

注释

层叠的山林中的雾气。岚,山林中的雾气。;春天雨后初晴的景象。霁,雨后或雪后转晴。;笔迹,这里指画家作画的笔触。踪,踪迹,这里指笔留下的痕迹。;模糊不清、不可辨认的样子。;常用来形容平民或隐士的穿着,这里可能指画中的人物形象,也暗示一种超脱世俗的形象。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇运用了排比的手法,‘袁一无,沧海客,瀛洲仙’,增强语势,生动地勾勒出人物形象如同来自仙境般超凡脱俗。在描写画作时,‘笔踪茫昧不可识,但见粉墨剥落生云烟’,通过对画面笔触和墨色的描写,从视觉角度营造出一种朦胧、神秘的意境,让人仿佛看到那幅画作的墨色晕染和剥落的独特画面。情感表达上,诗人对画中的景色充满向往之情,‘不知何处有此景,兴来欲放西津船。与君笑傲金焦巅’,从对画中景的欣赏到想要寻找相似的实景去游玩,表达出一种超脱尘世、向往自由闲适生活的情感。整首诗主题思想围绕着对僧巨然画作的欣赏以及由此引发的对理想生活场景的向往。意境方面,既有画作中神秘、朦胧的艺术意境,又有诗人幻想的那种山中酒熟、桃流春风、笑傲山顶的闲适意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。