题扇
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
绿惨红蔫春色阑,枝间黄鸟任绵蛮
知机自合高飞去,莫遣矰罗绊羽翰
译文 / 白话释义
绿叶惨然红花枯萎,春天的景色即将消逝,树枝间的黄鸟任意地啼叫着。鸟儿要是知道危险就应该高高飞走,不要让捕鸟的器具羁绊住自己的翅膀。
注释
枯萎,花草树木等因失去水分而萎缩。;鸟叫声。;知道事情发生变化的关键和先兆。;矰为古代射鸟用的拴着丝绳的箭;罗为捕鸟的网,这里泛指捕捉鸟的器具。;翅膀,这里代指鸟。
赏析
从文学手法上看,首句‘绿惨红蔫春色阑’运用了借景抒情的手法,通过描绘绿叶惨然、红花枯萎的暮春之景,奠定了一种衰败、凄凉的氛围。‘绿惨红蔫’将植物的状态拟人化,生动地写出春景的消逝。‘枝间黄鸟任绵蛮’是一个特写镜头,以黄鸟的自在啼叫形成对比,暗示出一种危险将至而不自知的状态。后两句‘知机自合高飞去,莫遣矰罗绊羽翰’则是直接抒情议论,以对黄鸟的告诫来表达对世间危险的一种警醒,体现出一种对自由、对生命的珍惜之情,也可能蕴含着诗人对世路险恶的感悟,希望能超脱危险的愿望。意境上,整体营造出暮春的衰败和潜在危险的氛围。主题思想上,表达了诗人对危险的敏锐洞察,以及对自由和生命安全的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。