题扇

元 · 刘永之 · 七言绝句

原文
扬州何逊多才藻,秋水金塘艳碧蕖
深院闭门芳草合,小帘低护杀青书
译文 / 白话释义

扬州的何逊有着卓越的才华和文采,就像秋天的水塘中鲜艳的碧色荷花。深深的庭院紧闭着门,芳草繁茂地生长着,小小的帘幕低低地垂着,保护着杀青的书籍。

注释

南朝梁诗人,以诗文著称。;秋天的水,清澈而明亮,常用来比喻人的眼睛或神情。在这里形容何逊的才华如秋水般清澈而富有韵味。;金色的池塘,常用来形容池塘的美丽和光彩。这里与秋水相呼应,营造出一种绚丽的景象。;碧色的荷花,蕖是荷花的别称。描绘出荷花的鲜艳色彩,衬托出何逊的才华如同荷花般美丽动人。;古时把书写在竹简上,为便于书写和防止虫蛀,先把竹简用火烤干叫杀青。这里指书籍。

赏析

从文学手法上看,运用了比喻的手法,将何逊的才华比作秋水金塘中的碧蕖,生动形象地展现了他的才华出众。在情感表达上,营造出一种静谧、高雅的氛围,通过对庭院、芳草、小帘等景物的描写,流露出一种淡淡的宁静与闲适之情。意境上,描绘出一个清幽、雅致的庭院景象,让人仿佛身临其境。主题上,或许是在赞美有才华的人以及他们所处的宁静环境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。