题上海静安寺绿云洞天为宁为无寺之祖师虾子和尚
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
沪渎城西古道场,洞天深处绿云凉。
雨昏不辨琅玕色,日转都成翡翠光。
春水满溪虾子活,午阴当户鸟声长。
华阳老客家何在,拟伴高僧坐石床。
译文 / 白话释义
上海沪渎城西的古老道场,在那洞天深处绿云带来凉爽。下雨时昏暗难分辨那琅玕的颜色,太阳转动都变成翡翠般的光芒。春天的溪水满溢,虾子活泼游动,中午的树荫遮蔽门户,鸟声悠长。华阳老家的人在哪里呢,打算陪伴高僧坐在石床上。
注释
古代松江的别称,泛指上海地区。;像珠子的美石,也常用来比喻翠竹或青绿色的物体。;可能是诗人所提及的某个地方或人物的代称,具体含义需结合诗人的背景来理解。
赏析
文学手法上,通过细腻的描写展现了静安寺绿云洞天的清幽景象,如‘雨昏不辨琅玕色,日转都成翡翠光’,运用对比和比喻,将雨时的昏暗与日光转变后的翠绿相映衬,生动形象。情感表达方面,流露出一种宁静、闲适的情感,诗人在这清幽之境中仿佛忘却尘世纷扰,沉浸在自然的美好之中。意境营造上,营造出了一个静谧、清凉的氛围,‘绿云凉’‘春水满溪虾子活’等词句让读者仿佛身临其境,感受到那股清凉与生机。主题思想上,或许表达了对宁静生活的向往,以及对佛教圣地的尊崇与向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。