题上海天妃宫因见王元吉壁间所题诗次韵二首伤今感昔情见于辞
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
昔年漕运开洋日,御赐香来动杳冥。
真箓九朝连昼夜,斋厨一月断荤腥。
祠光赤现天妃火,云气黄占使者星。
沉璧丽牲严祀典,至今神肃在宫庭。
译文 / 白话释义
往年在漕运开启洋面的时候,皇帝赐予的香火传来,惊动了深远幽暗之处。九天的真箓接连昼夜不断,斋厨一个月都断绝了荤腥。祠庙光芒中出现红色的天妃之火,云气中黄色预示着使者之星。沉下玉璧、准备牲畜以严谨地遵循祭祀典仪,到如今神灵在宫庭中依然庄严肃穆。
注释
旧时指国家从水道运输粮食,供宫廷消费、百官俸禄、军饷支付和民食调剂。;幽暗深远;高远渺茫。这里形容御赐香火传来时所惊动的深远幽暗之处。;道教记载天神名籍的簿册。诗中借指与天妃相关的道教仪式。;指葱、蒜、韭菜等有特殊气味的蔬菜与肉类。斋厨一个月断荤腥,体现了祭祀的庄重和虔诚。;古代祭河神或水神的一种仪式,将玉璧投入水中。诗中表示在祭祀天妃时的一种庄重行为。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘昔年漕运开洋日,御赐香来动杳冥’等句,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过回忆往昔漕运时的盛况以及如今的情景,流露出对过去的怀念和对现状的感慨。意境营造方面,描绘了漕运时的神秘氛围以及祭祀的庄重场面,营造出一种古朴、肃穆的意境。主题思想上,主要围绕着对漕运历史的追忆以及对天妃祭祀的重视,体现了当时人们对神灵的敬畏和对漕运事业的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。