题上清法堂壁

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
秋雨悬天风作寒,冷烟锁住屋头山。
半岩飞鸟一声过,峭壁断云千古闲。
世俗不知幽静处,神仙隐在有无间。
夜来小艇篙脱手,醉把霜筇入翠湾。
译文 / 白话释义

秋雨像从天上悬落,秋风生出寒意,清冷的烟雾笼罩着屋前的山峦。半山间有飞鸟鸣叫着飞过,峭壁上截断的云朵千古以来都那么悠闲自在。世俗之人不知道这幽静的地方,神仙就隐藏在似有似无之间。夜晚小船的竹篙脱手,醉酒后拄着白色的竹杖进入翠绿的水湾。

注释

同‘隐’,隐藏;隐居。拼音:yǐn;筇竹,一种可以做手杖的竹子。这里指竹杖。拼音:qióng;用竹竿或杉木等制成的撑船工具。拼音:gāo

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带神秘的氛围。开篇描绘秋雨秋风的寒冷,冷烟锁住山峦,奠定了清冷的基调。其中‘悬’字写出秋雨的动态感,仿佛从天而降,‘锁’字生动地表现出烟雾笼罩山峦的景象,使画面富有层次感。半岩飞鸟和峭壁断云的描写,动静结合,飞鸟的短暂动态与断云千古的静态形成对比,更显宁静。诗中的情感表达较为复杂,既有对上清法堂清幽环境的喜爱,又流露出一种超脱世俗的情感,通过‘世俗不知幽静处,神仙隠在有无间’表达出对世俗之人不懂此处美妙的一种感慨,同时暗示出一种超凡脱俗、对神仙般自在生活的向往。主题思想围绕着上清法堂这一特殊的清幽之地展开,探讨了世俗与超凡的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。