题上天竺
宋 · 沈辽 · 七言绝句
原文
平生未省人间乐,老去惟求世外闲。
它日终当断家事,篮舆蓬舸访名山。
译文 / 白话释义
这辈子还未曾体会人间的快乐,年老之后只寻求尘世之外的清闲。他日终究应当了断家中之事,坐着竹轿、驾着小船去探访名山。
注释
懂得,明白。[xǐng];古代供人乘坐的交通工具,类似竹轿。;小船。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,直白地表达出自己的想法。首句‘平生未省人间乐’通过否定的形式,强调自己往昔未得人间乐趣,这种表达直接而简洁。第二句‘老去惟求世外闲’点明主题,即年老时对尘世之外悠闲生活的向往,‘惟求’二字体现出愿望的纯粹性。后两句‘它日终当断家事,篮舆蓬舸访名山’则是在前两句情感表达的基础上,进一步阐述自己未来的打算,‘终当’一词表现出决心。在情感表达方面,全诗流露出对尘世生活的厌倦和对世外清闲生活的渴望。在意境营造上,诗中构建了一种远离尘世喧嚣、寄情于名山的清幽意境。主题思想上,表达了诗人对世俗的超脱,向往宁静的精神世界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。