题山光楼
宋 · 孔武仲 · 五言律诗
原文
山静围平野,楼高映碧空。
人居仙岛曲,天入画屏中。
倚槛云蟾近,倾觞客兴同。
扁舟期一到,须借五湖风。
译文 / 白话释义
山峦静谧环绕着平旷的原野,高楼耸立映照在碧空之下。人居住在如仙岛般曲折之处,天空仿佛纳入了画屏之中。靠着栏杆感觉云间的月亮很近,举杯痛饮宾客的兴致相同。期望着能驾着一叶扁舟到此一游,必须借助五湖的风才行。
注释
山的景色;平坦广阔的原野;像仙岛一样曲折(的地方)。曲,曲折;有画饰的屏风,这里比喻美丽的自然景色;靠着栏杆。槛(jiàn),栏杆;云间的月亮。蟾(chán),蟾蜍,这里代指月亮;倾杯,把杯中的酒一饮而尽;小船;这里可能指太湖或者泛指湖泊众多的地方,也暗用范蠡泛舟五湖的典故
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用了对偶的手法,如‘山静’对‘楼高’,‘围平野’对‘映碧空’,‘人居’对‘天入’,‘仙岛曲’对‘画屏中’,句式整齐,节奏明快,增加了诗歌的韵律美。在意境营造方面,描绘出一幅山静楼耸、原野平旷、人居似仙岛、天如入画屏的开阔而美妙的画面,给人一种宁静致远、宛如仙境的感觉。情感表达上,既有对山光楼周围美景的陶醉与喜爱,又透露出一种闲适自在的心境。从主题思想来讲,通过描写山光楼的景致与在此处的惬意感受,表达了诗人对这种宁静而美好的生活环境的向往之情。颈联中‘倚槛云蟾近’,从视觉的角度描写了高楼之高,而‘倾觞客兴同’则从人的活动方面,体现出宾客们的尽兴,动静结合。尾联‘扁舟期一到,须借五湖风’则化用了范蠡乘扁舟泛五湖的典故,表达了诗人想要像范蠡一样洒脱自在地畅游此地的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。