题上虞兰芎山

宋 · 陈尧佐 · 七言绝句

原文
岩岩一峰千万寻,微茫楼阁寒云深。
巡州佐吏倚栏久,泠泠天籁清尘心。
译文 / 白话释义

一座高峻的山峰足有千万寻(八尺为一寻)那么高,隐隐约约的楼阁在寒云深处。巡查州郡的佐吏靠着栏杆伫立许久,那清脆的天籁之声能使尘世之心变得清净。

注释

高峻的样子。;古代长度单位,八尺为一寻。;隐约,不清晰。;指古代地方长官的僚属。;líng líng,形容声音清越。;自然界的声音,如风声、鸟声等。;指凡俗之心,名利之心等。

赏析

从文学手法来看,首句‘岩岩一峰千万寻’运用夸张手法,极言山峰的高峻,给人以雄伟之感。‘微茫楼阁寒云深’描绘出一幅在寒云缭绕深处楼阁若隐若现的画面,虚实相生,增添了一种神秘的氛围。通过描写佐吏倚栏良久这一行为,侧面烘托出山景的迷人。情感表达上,从‘泠泠天籁清尘心’可看出诗人对兰芎山景色的喜爱,在尘世中的心被这里的景色和天籁之声所净化,有一种对宁静、清幽之境的向往。在意境营造方面,诗中寒云、微茫楼阁、高峻山峰等意象共同构建出一种清幽、高远、神秘的意境。主题思想上,借描绘兰芎山的景色,表达了诗人对自然之美的热爱以及在自然中寻求心灵宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。