题扇画

明 · 李承芳 · 七言绝句

原文
岩石云封道士家,满蹊青桂落寒花
山童依帚那能扫,也爱残香醉露华
译文 / 白话释义

道士的家被岩石和云雾所环绕,满路的青桂飘落下寒凉的花朵。山中的小童靠着扫帚哪里能够扫得过来呢,他也喜爱那残留的花香和被露水润泽的花之华彩。

注释

小路;寒冷季节开放的花,这里指桂花,点明了季节,也给画面增添清冷之感。;露水的光华,这里指带着露水的落花。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出一幅扇画中的景象。首句点明道士家的位置,被岩石与云所封,营造出一种清幽、神秘的氛围,让人对这个所在充满遐想。次句描绘满路青桂落花的景象,‘满蹊’‘寒花’,画面感极强,从视觉和感觉上给人以清冷之感。诗中的山童形象生动,‘依帚那能扫’,通过一个细节描写,表现出山童对落花的态度,他不是不想扫,而是被落花的美和香所吸引而不舍得扫。最后一句‘也爱残香醉露华’,将山童对落花残香和露华的喜爱之情直接写出,也从侧面烘托出这幅扇画景色的迷人之处。从情感表达上,全诗透露出一种对扇画所绘之景的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,清冷中带着幽美,那云雾中的道士家、满路落花、依帚的山童共同构建出一个超凡脱俗的意境。主题思想主要围绕着对扇画中美好景色的描绘与欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。