题山家壁
宋 · 陆游 · 五言
原文
山中无传漏,猿鸣知既夕。
芳藤上幽援,素月照高壁。
主人殊喜事,欢若有夙昔。
稚子檠竹盘,炊黍持饷客。
卜邻虽未辨,清啸聊自适。
衰病久废诗,笔端叹荆棘。
译文 / 白话释义
山里面没有计时的漏壶,听到猿猴鸣叫才知道已经到了傍晚。芬芳的藤蔓攀缘到高远之处,洁白的月亮照耀着高高的山壁。主人特别好客,欢乐得就像我们是旧相识。小孩子举着竹盘,盛着煮好的黍米拿来招待客人。选择邻居虽然还没有确定,但清朗的啸声暂且让自己舒畅。身体衰弱又生病,许久都不再写诗了,提起笔只感叹文思阻滞如同荆棘。
注释
报时的漏壶。古代用滴漏计时。;高远的攀缘之处。援,攀缘。;特别,很。;从前,旧日。;qíng,举,托。;招待,供给食物。;选择邻居。;清朗的啸声。啸,撮口发出长而清越的声音。;停止写诗。;笔尖,指写作、创作。;这里比喻文思阻滞。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘山中无传漏,猿鸣知既夕。芳藤上幽援,素月照高壁。’不加修饰地描绘出山中傍晚的景象,简洁而生动地勾勒出山居生活的画面。在情感表达方面,诗中既有对山居主人热情好客的感激之情,如‘主人殊喜事,欢若有夙昔。稚子檠竹槃,炊黍持饷客。’,又透露出诗人自身衰病的落寞与对作诗受阻的无奈,像‘衰病久废诗,笔端叹荆棘。’在意境营造上,通过描写山中的猿鸣、芳藤、素月等自然景象,营造出一种清幽、宁静的山居意境。主题思想上,展现了山居生活的闲适以及诗人复杂的内心感受,包括对宁静生活的感触与自身状况不佳的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。