题扇寄安允恭郎中
明 · 郑潜 · 五言律诗
原文
醉别松风台,新诗有馀韵。
长幕惭先登,分垣霭佳政。
荷雨枕簟凉,榕阴简书静。
揽辔将南行,为君采歌咏。
译文 / 白话释义
带着醉意告别松风台,新写的诗有余韵。长期在幕府任职惭愧先于他人升迁,在分管的区域有着美好的政绩。荷叶上的雨使枕席清凉,榕树的绿荫下公文简册显得安静。拉住马缰绳将要向南远行,为你采集诗歌来歌咏。
注释
竹席
赏析
从文学手法上看,首联‘醉别松风台,新诗有馀韵。’叙事与抒情结合,通过‘醉别’的场景设置,为诗作增添了一种潇洒、随性之感,‘新诗有馀韵’则暗示出诗人与安允恭之间的情谊和文学上的惺惺相惜。颔联‘长幕惭先登,分垣霭佳政。’运用了对比的手法,以自己在幕府的惭愧与对方在分管区域的良好政绩对比,表达出对安允恭政绩的赞扬。颈联‘荷雨枕簟凉,榕阴简书静。’通过描写荷叶上的雨、枕簟的清凉、榕树下的阴凉和简书的安静,营造出一种清幽、闲适的意境,画面感很强。从情感表达上,诗中既有对友人政绩的钦佩,又有离别的惆怅,还有对友人的思念与祝福。主题思想围绕着与友人的离别、对友人政绩的赞美以及对友人的牵挂等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。