题扇寄端溪彭太守兼呈王端溪宗伯

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
一握清风弥六合,此风传播到端溪。
无中生有如神速,勿以炎凉间弃携。
译文 / 白话释义

一把扇子扇动的清风仿佛弥漫天地之间,这清风传播到了端溪这个地方。扇子神奇地扇出风来就像无中生有一样迅速,不要因为天气的冷热变化而将它舍弃或者携带。

注释

满,遍。如‘弥漫’表示充满、布满。;上下和四方,泛指天地或宇宙。;热和冷,常比喻人情势利,反复无常。

赏析

从文学手法上看,首句‘一握清风弥六合’运用了夸张的手法,‘弥六合’将扇子扇出清风的效果极度夸大,给人以强烈的感觉,形象地写出了扇子的作用。情感表达方面,诗中蕴含着对端溪彭太守和王端溪宗伯的一种劝诫之意。意境营造上,以清风起笔,营造出一种清爽、灵动的氛围。主题思想上,借扇子的清风作用来暗示为人处世不应因外界环境变化而改变对事物的态度。整体诗风简洁明快,通过简单的话语传达出较为深刻的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。