题扇景
明 · 徐溥 · 七言绝句
原文
一曲沧浪两叶舟,杖藜二老足清游。
何当借取谢家屐,直上东山最上头。
译文 / 白话释义
在沧浪江的一曲之处有两艘小船,两位老者拄着藜杖尽情地游玩。什么时候能够借来谢家的木屐,径直登上东山的最高峰呢。
注释
拄着藜杖。藜,一种植物,茎可做拐杖。;指东晋谢灵运登山时穿的一种木鞋,有齿,上山去其前齿,下山去其后齿,这里借指登山游玩。;在古代诗词中多有特殊含义,常与谢安等名人相关联,此处指可供游玩的山,也是诗人向往登上的山。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘一曲沧浪两叶舟’描绘出一幅画面感极强的景象,以数量词‘一曲’‘两叶’的搭配,简洁而生动地勾勒出沧浪江的局部与江上舟船的形象,颇有意境。‘杖藜二老足清游’则进一步细化画面,加入人物元素,‘杖藜’点明老者的形象特征,‘清游’体现出游玩的悠然自得。后两句‘何当借取谢家屐,直上东山最上头’运用典故,‘谢家屐’和‘东山’都是典故的体现,这既增添了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达出诗人对像古人一样纵情山水、登上高峰的向往之情。在意境上,营造出一种宁静、闲适又充满雅趣的氛围,主题思想围绕着对山水之乐的向往以及对古人雅兴的追慕展开,整体情感表达比较含蓄而又真切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。