题扇寄燕叔义郎中

明 · 郑潜 · 五言律诗

原文
千里共明月,六合生清风。
悬知故人意,长在相思中。
天阔雁难到,海遥舟可通。
当年凤台路,樽酒别情浓。
译文 / 白话释义

千里之遥共享一轮明月,天地之间生出清凉的风。我猜老朋友的心意,永远处在相思之中。天空广阔大雁难以飞到,大海遥远但舟船可以通行。当年在凤凰台边的路上,饮酒作别情意浓厚。

注释

上下和东西南北四方,即天地四方,泛指天下或宇宙。;料想、预知。;这里可能是一个地名,也许有着美好的寓意,是诗人与友人分别之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。诗的开篇‘千里共明月,六合生清风’,以宏大的景象入诗,明月清风跨越千里六合,营造出一种空灵、辽远的意境。从写作手法来看,首联借景抒情,明月与清风既是自然之景,又象征着与友人之间情感的纯净与悠远。‘悬知故人意,长在相思中’直接表达对友人的思念与相知,将无形的思念具象化。‘天阔雁难到,海遥舟可通’运用对比手法,天阔使得大雁难以到达,而海虽遥远舟船却能通行,暗示距离虽远但仍有相见的希望。尾联‘当年凤台路,樽酒别情浓’通过回忆当年在凤台路饮酒分别的场景,进一步强化了对友人的思念之情,同时也给全诗增添了一种回忆的温馨与离别的愁绪。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。