题扇寄友人
明 · 郑潜 · 七言绝句
原文
欲买扁舟访武夷,棹歌声断白云飞。
幔亭秋早多明月,载酒吹箫入翠微。
译文 / 白话释义
想要买下小船去拜访武夷,船桨划水的歌声停歇后白云飘飞。幔亭峰的秋天来得早而多明月,载着美酒吹着洞箫进入青山。
注释
小船。在古诗文中常用来表示轻便的小船,多与隐逸、闲适的情境相关,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;行船时所唱之歌。常用来描绘水上行船的情景。;山峰名,这里特指武夷山上的幔亭峰。;青翠的山色,也泛指青山。常被诗人用来表示清幽的山林之境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首句‘欲买扁舟访武夷’点明主旨,‘欲买’二字传达出一种渴望、期待之情,扁舟访友,本身就带有一种自在洒脱之感。‘棹歌声断白云飞’,棹歌渐歇而白云飞动,动静结合,画面感极强,既表现出旅途的动态,又以白云飞烘托出一种空灵的意境。‘幔亭秋早多明月’,秋早点明了季节,多明月进一步渲染了环境的清幽,明月相伴,给人一种宁静而美好的感觉。‘载酒吹箫入翠微’则将这种闲适的意境推到极致,载酒吹箫,入山而行,诗人仿佛完全沉浸在这种与世无争的自然之境中。从写作手法来看,运用了白描手法,寥寥数笔勾勒出一幅富有诗意的画面,如同一幅淡雅的水墨画。在情感表达上,表达了诗人对友人的思念之情以及对武夷山水那种向往和热爱的闲情逸致。主题思想上,通过对武夷之行的描绘,展现了对宁静自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。