题扇面

明 · 林光 · 七言绝句

原文
掷下长竿及短蓑,又将横笛弄烟波。
竹枝声断雁飞去,不奈江天好景何。
译文 / 白话释义

扔下长长的钓竿和短小的蓑衣,又拿着横笛在烟水迷茫之处吹奏。竹枝词的歌声停歇之后大雁飞走了,面对这江天的美好景色真是无可奈何。

注释

蓑衣,是用草或棕毛做成的防雨用具。;对……怎么办,把……怎么样,在诗中表达面对江天好景不知如何是好的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘了一个渔夫放下渔具,吹起横笛的画面,烟水浩渺间竹枝词声起雁飞,整个画面动静结合,富有美感。在写作手法上,先通过描写人物的动作‘掷下’‘弄’等,生动地勾勒出渔夫随性洒脱的形象,然后以景语‘竹枝声断雁飞去’承接,画面由人物行为转向自然景象,过渡自然。从情感表达来看,既有对江天美景的喜爱,又有一种在美好景色面前不知如何是好的微妙情绪,也许还隐藏着一丝淡淡的孤独感。主题思想上,通过对渔夫生活片段的描写,表现出一种超脱尘世的闲适生活态度以及对自然之美的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。