题扇面

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
断坡高树昼阴阴,行转清溪路更深。
可是草堂人不见,西风萧飒鹤孤吟。
译文 / 白话释义

断裂的山坡上高高的树木在白昼里阴森森的,一路前行转过清澈的溪流后道路更加幽深。只是那草堂中的人已经不见踪迹,西风吹拂萧瑟作响,只有孤鹤在独自低吟。

注释

幽暗的样子,在这里形容高树在白昼下呈现出的阴森感觉。;形容风吹树木的声音,这里也渲染出一种萧瑟凄凉的氛围。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了写景烘托的手法。诗的前两句通过描写断坡、高树、清溪等景象,营造出一种幽深、清冷的氛围,画面感很强。如‘断坡高树昼阴阴’,直接勾勒出一幅白日里透着阴森的画面,‘行转清溪路更深’则进一步加深这种幽深感。在情感表达上,诗中透露出一种对往昔之人的怀念与惆怅。从意境营造上,整体意境清冷孤寂,断坡、阴阴高树、清溪、不见人的草堂、孤鹤等意象组合在一起,让读者仿佛置身于一个萧瑟的环境之中。主题思想围绕着对旧人的思念与不见旧人的落寞展开,诗人身处这清冷的环境之中,回忆起曾经草堂中的人,而如今物是人非,只能听到孤鹤的鸣叫,更加深了这种惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。