题扇面
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
白云深处树重重,碧水光涵一镜空。
世外红尘飞不到,祇消挥扇听松风。
译文 / 白话释义
在白云缭绕的深处树木层层叠叠,碧绿的水光包含着一片空明如同镜子一般。尘世之外的喧嚣飞不到这里,只需要挥动扇子听那松间吹拂的风声。
注释
只需要
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用了视觉描写,描绘出一幅白云深处、绿树重重、碧水如镜的画面,给人一种清幽宁静之感。颔联‘世外红尘飞不到’则采用了对比手法,将此地与喧嚣的尘世相对比,突出此地的超凡脱俗。在意境营造方面,诗中通过描写白云、绿树、碧水、松风等意象,构建出一个清幽、静谧、与世隔绝的意境。情感表达上,诗人流露出对这种远离尘世喧嚣、宁静清幽之地的向往之情。主题思想上,传达了诗人对超脱世俗生活的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。