题扇面
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
烟雨初晴翠树浓,梵王楼阁晓重重。
客行素饱经纶术,任汝斋堂饭后钟。
译文 / 白话释义
刚刚雨过天晴,烟雾缭绕中翠绿的树木显得更加浓郁,佛寺的楼阁在晨光中层层叠叠。我这个行客向来饱学经纶之术,却只能任由你在斋堂敲响饭后之钟(表示受到冷遇)。
注释
指佛。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里指才华、学问。
赏析
从文学手法上看,首句‘烟雨初晴翠树浓’通过描写雨后初晴的景象,以细腻的笔触勾勒出一幅清新的画面,‘翠树浓’从视觉角度写出了树木的生机盎然,属于典型的景物描写手法。‘梵王楼阁晓重重’则进一步描绘出佛寺楼阁的雄伟壮观,‘重重’叠字的运用增强了画面的层次感和立体感。后两句‘客行素饱经纶术,任汝斋堂饭后钟’则是情感的转折与表达,前半句表明自己才华满腹,后半句‘任汝斋堂饭后钟’则用典故抒发了一种怀才不遇、遭受冷遇的愤懑之情。在意境营造上,前两句描绘出的宁静而宏大的佛寺晨景,与后两句中诗人内心的愤懑形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的寂寥与不甘。主题思想围绕着诗人虽有才华却得不到赏识的境遇展开,表达了对自身境遇的不满和对社会现实中人才被埋没的一种批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。